Brussel, economische motor van België – Bruxelles, moteur économique de la Belgique – Brussels, economic engine of Belgium

Met 10% van de bevolking zorgt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor 19% van alle welvaart in België (19% van het bruto nationaal product). De Brusselaars doen dit niet alleen. Elke dag komen er 400 000 Vlamingen en Walen naar Brussel werken. Ook zij dragen bij  aan de Brusselse en Belgische economie. Nog eens de helft zoveel hebben jobs  in de  rand rond Brussel: in Zaventem, Vilvoorde, Groot-Bijgaarden, … de regio Brussel en Halle-Vilvoorde samen leveren een kwart van de nationale welvaart.

Elke stad is de motor van de economie voor haar ommeland. Door haar rol als hoofdstad, haar centrale ligging, haar brugfunctie tussen de taalgemeenschappen en haar internationale uitstraling is Brussel niet enkel de motor van de regionale economie, maar draagt ze  bij tot de welvaart van alle Belgen. Op de welvaart die zo wordt geproduceerd, int de overheid belastingen. Daarmee bekostigt ze investeringen in scholen, hospitalen, wegen, sociale voorzieningen, enz.

Dus laten we niet vergeten de Brusselse motor goed te onderhouden, we hebben hem nodig. Lees hier alvast meer over de rol van Brussel voor ons land!

Voor onze welvaart…be liberal, be brussels!

Avec 10% de la population, la Région de Bruxelles-Capitale produit 19% de tout le bien-être en Belgique (19% du produit national brut). Les Bruxellois ne sont pas seuls pour ce faire. Chaque jour, environ 400 000 Flamands et Wallons viennent travailler à Bruxelles. Ils contribuent eux aussi à l’économie belge et bruxelloise. 200 000 autres ont un emploi dans la périphérie bruxelloise : à Zaventem, Vilvorde, Grand-Bigard, … La région de Bruxelles et de Hal-Vilvorde fournissent ensemble un quart du bien-être national.

Chaque ville est le moteur économique des environs. Par sa fonction de capitale, sa situation centrale, son rôle de pont entre les communautés linguistiques et son rayonnement international, Bruxelles est non seulement le moteur de l’économie régionale, mais elle contribue également au bien-être de tous les Belges. Sur ce bien-être ainsi produit, les autorités retiennent des impôts. Avec ces recettes, elles financent et investissent dans les écoles, les hôpitaux, les routes, les infrastructures sociales, etc.

N’oublions donc pas d’entretenir correctement le moteur bruxellois, nous en avons besoin. Découvrez ici encore plus d’information sur l’importance de Bruxelles!

Pour notre bien-être…be liberal, be brussels!

With 10% of the population of Belgium living in Brussels, the Brussels Capital Region creates 19% of the total welfare of Belgium (19% of the Belgian Gross Domestic Product). The population of Brussels does this not alone. Everyday, more than 400.000 people living in Flanders and Wallonia come to Brussels to work. Also they contribute to the Brussels and Belgian economy. And let’s not forget that more than half of this number has jobs around Brussels: think about Zaventem, Vilvoorde and Groot-Bijgaarden for example… Together, the Brussels region and the region Halle-Vilvoorde create up to a quarter of our national welfare.

Each city is the engine of the economy of its hinterland. Thanks to its role as capital of Belgium, its central position in the country, its role as a bridge between the different languages communities and its international mission, Brussels is not only the economic engine of the region, but it creates welfare for al people living in Belgium. The welfare that is produced allows the government to raise taxes that are invested in schools, hospitals, roads, social security and so on.

So let’s not neglect to maintain the Brussels engine well, we need it!

For our welfare…be liberal, be brussels!

 

Geef een reactie

%d bloggers liken dit: