Let’s have a nice Pride today!

2016-05-13 19.02.14

Voor het tweede jaar op rij wappert de regenboogvlag aan het gemeentehuis van Oudergem ter gelegenheid van de Internationale Dag tegen Homophobie en Transphobie op 17 mei. Vorig jaar in april stelde Cavaria, de belangenorganisatie van holebi’s en transgenders, dat Oudergem, samen met enkele andere gemeenten uit het Brusselse, nog  niet deelnamen aan de vlaggenmanifestatie. De openVLD Oudergem vond toen onmiddellijk een bondgenoot in schepen voor gelijke kansen Dirk Hoornaert om dit euvel nog in mei 2015 recht te trekken. Het is een belangrijk signaal omdat het duidelijk maakt dat in Oudergem iedereen welkom is en mag zijn wie hij is. OpenVLD Oudergem wenst alvast alle deelnemers aan de Pride in Brussel een fijne dag toe.

For the second year in a row, the rainbow flag is raised today before the town hall of Oudergem. 17 May is the International Day against Homophobia and Transphobia and for that reason the Belgian Holebi and transgender organization Cavaria ask since a few years Belgian town halls to raise the rainbow flag. In April 2015, I read in the newspaper that Oudergem was one of the municipalities in Brussels that had not responded yet on the call of Cavaria. I therefore contacted alderman Dirk Hoornaert who, like me, wanted to fix this issue immediately, so that on 17th May 2015 the flag was hanging for the first time. For openVLD Oudergem raising this flag is important as it shows that everybody is welcome in our municipality and can be what they want to be. OpenVLD Oudergem wishes all participants a nice time at the Belgian Pride today!

Pour la deuxième année consécutive, la commune d’Auderghem a hissé le drapeau arc-en-ciel à l’occasion de la Journée Mondial contre l’Homophobie et le Transphobie. Pour  les libéraux del’openVLD Auderghem, montrez ce drapeau est un signal important pour montrer que tout le monde est le bienvenue à Auderghem. Pour cette raison l’openVLD Auderghem est content que l’échévin Dirk Hoornaert, compétent pour l’Egalité des Chances, était un allié l’année dernière quand l’organisation Cavaria, qui défend les intérets des holebi et transgendres en Belgique, avait constaté en avril 2015 que quelques communes Bruxellois n’avait pas encore répondu positive à leur appèl de hisser le drapeau arc-en-ciel. Avec lui, on a tout fait pour hisser un drapeau en Mai 2015. Je souhaite tous les participants au Pride à Bruxelles une agréable journée.

Geef een reactie

%d bloggers liken dit: