Heilig Hart square Sacré-Coeur: Herdenkingsplaten gerestaureerd – plaques commémoratives restaureés – memorial signs restored

2016-03-05 11.45.58

Nieuwe gedenkplaat – nouvelle plaque commémoratif – new memorial sign

In juni 2015 wees ik te samen met Jan De Ceuster en Thomas Philip Reiter op de erbarmelijke staat van de op de Heilig Hart square gelegen gedenkplaten ter nagedachtenis van de bevrijding van Oudergem in 1944 en de slachtoffers van de kampen tijdens WO2.  De gemeente ondernam actie op basis van onze vraag en ondertussen staan de nieuwe gedenkplaten op het plein in de Transvaal wijk. Hier alvast enkele foto’s, al hopen we wel dat de platen af en toe opgekuist worden.

En juin 2015 j’ai écrit ensemble avec Jan De Ceuster et Thomas Philip Reiter au Collège des bourgmestre et échevins d’Auderghem pour signaliser le mauvais état des deux plaques commémoratives de la deuxième Guerre Mondiale (la liberation d’Auderghem en 1944 et les victimes des camps Nazis), situées au Square Sacré Coeur dans le quartier de Transvaal. La commune a entretemps agi et installés des nouvelles plaques. Voici des images des nouvelles plaques. Même si on remercie la commune pour cet action, on espère quand même qu’on les nettoiera de temps en temps.

In June 2015 I wrote, together with Jan De Ceuster en Thomas Philip Reiter, to the municipality to tell them about the bad condition of two World War II commemorial signs (one referring to the liberation of Oudergem in 1944 and one to the victims of the Nazi camps) situated on the Sacré Coeur square in the Transvaal area. The municipality has taken meanwhile action and installed new signs at the end of 2015. Although we are grateful for the quick response of the municipality, we nonetheless hope that they get will be once and a while cleaned. You can see here pictures of the new signs.

Geef een reactie

%d bloggers liken dit: