09.01.2016 @Pinoy in Oudergem: kerstboomwerpen – lancement de sapin – x-mas tree trowing

Na de Kerstdagen en Nieuwjaar vindt er in Oudergem op zaterdag 9 januari (mede met steun van Willemsfonds Zuidoost-Brussel) voor de 3de maal   op het Pinoy plein een uniek event in Brussel plaats: het kampioenschap kerstboomwerpen! Het idee is eenvoudig: werp een kerstboom zo ver mogelijk weg en wordt de kampioen van het jaar!  Waag dus je kans om een mooie prijs te winnen of zak gewoon naar het Pinoy plein af om bij een warme drank én een hapje de sfeer op te snuiven ! Allen welkom vanaf 18u30. Voor meer informatie, check: www.kbw-lls.be

Après Noël et Nouvel An, un événement unique à Bruxelles se déroulera à Auderghem (avec le soutien du Willemsfonds Zuidoost-Brussel) le 9 janvier 2016 à 18h30 au Place Pinoy: le championnat de lancement de sapin. L’idée est simple: lancer un sapin le plus loin et devient ainsi le champion de l’année! Alors, tentez donc votre chance pour devenir champion ou allez vers la place Pinoy pour boire un petit verre, pour manger un snack ou pour causer avec vos voisins, des autres Auderghemois et des des visiteurs! Venez nombreux à partir de 18h30. Plus info en clinquant sur www.kbw-lls.be !

With Christmas and New Year gone, a unique event in Brussels (with the support of Willemsfonds Zuidoost-Brussel) will take place in Oudergem at the Place Pinoy Plein on Saturday 9th January from 18h30 onwards: the championship christmas tree throwing. The idea is simple: throw a christmas tree as far as possible and become the champion of the year! So, grab your chance to become a champion or just come to the Pinoy plein to enjoy the nice atmosphere, have a drink and snack and talk with your fellow inhabitants of Oudergem or the visitors! Come to the venue from 18h30 onwards. Check out www.kbw-lls.be for more information!

Geef een reactie

%d bloggers liken dit: