Opening openbare computerruimte – ouverture espace numérique publique – inauguration of the public computer space

Eind maart werd de nieuwe openbare computerruimte te Oudergem ingehuldigd. Een openbare computerruimte is een plek waar computers, softwares en internet vrij toegangkelijk is het voor het grote publiek. Oudergem was de laatste gemeente waar dergelijke ruimte nog ontbrak. Als openVLD Oudergem vinden we de komst van dergelijke ruimte een goede zaak. We waren daarom aanwezig op de inhuldiging en we hebben schepen Dirk Hoornaert, bevoegd voor Gemeentelijke Informatica en Gelijke Kansenbeleid, bij zijn inspanningen volop ondersteunt. Een openbare computerruimte is een goed middel om ook kwetsbare groepen in onze gemeente gelijke kansen te bieden in onze wereld waar alles meer en meer via de digitale snelweg verloopt. Bovendien creëert deze ruimte eveneens een plaats waar Oudergemnaren die misschien wel computers en internet thuis hebben, hun digitale vaardigheden kunnen aanscherpen. In het lokaal kunnen immers cursussen georganiseerd worden. We hopen dan ook dat de verantwoordelijken van deze openbare computerruimte erin slagen burgers en verenigingen naar dit lokaal te lokken om er de gepaste dynamiek te laten ontwikkelen. De openbare computerruimte bevindt zich in het MJA, Waverse Steenweg 1979. Tel: 02/673.43.17

Le 26 mars dernier, le nouvel espace numérique publique d’Auderghem a été inauguré. Une espace numérique publique est un lieu ou des ordinateurs, des logiciels et l’Internet est accessible pour le grand publique. Auderghem était la dernière commune Bruxelloise ou cette infrastructure manquait encore. L’openVLD Oudergem pense que cette espace publique numérique est un outil important dans la vie de notre commune. On était présent à l’inauguration et on a toujours soutenu l’échevin Dirk Hoornaert, ayant les compétences de l’Informatique Communale et l’Egalité des chances, dans ses efforts pour réaliser cet espace. Un espace numérique publique est un instrument important pour garantir l’égalité des chances dans un monde ou le digital devient de plus en plus important. On oublie vite que pas tous les Auderghemois ont les mêmes capacités pour accéder au monde digital. En plus, ce lieu est une opportunité pour y organiser des cours ou les Auderghemois pourront améliorer leur compétences digitales. L’openVLD Oudergem espère que les responsables de cet espace pourront créer le dynamisme nécessaire pour faire vivre ce centre et créer des liens utiles avec tous les Auderghemois. L’espace numérique publique est situé dans la MJA, Chaussée de Wavre 1979, tel: 02/673.43.17

On 26th March, the new public computer space of Auderghem was inaugurated. A public computer space is a room where computers, software and internet is accessible for the public. Auderghem was the last municipality in Brussels to get such a centre. The openVLD Oudergem supports the arrival of this infrastructure. We went to the official opening and we have always supported alderman Dirk Hoornaert, who is in charge of the informatics and equal opportunity policy in Auderghem, in his efforts to establish such a room in the confines of our municipality. A public computer space is for us a necessary tool in guaranteeing the equal opportunities of all the inhabitants of Auderghem in our current world where the digital highway is getting more and more important each day in doing all our daily life transactions. Moreover, this room also provides the opportunity to organise dedicated informatics lessons, hence making it possible for people to improve their digital skills. OpenVLD Oudergem for these two reasons hopes that the people managing this public computer space will succeed in creating a good dynamic around the centre and reaching out to all the inhabitants of Auderghem who are in need for some digital assistance. The public computer space is located in the MJA, Chaussée de Wavre 1979, tel: 02/673.43.17

 

Geef een reactie

%d bloggers liken dit: