1 November – 1 Novembre

OpenVLD Oudergem woonde de traditionele dodenherdenking op het kerkhof van Oudergem bij. Naast de gemeente en de Oudergemse Oudstrijdersvereniging, legde schepen Dirk Hoornaert er in naam van SAMEN,  politieke lijst waartoe de openVLD Oudergem behoort, een krans neer als aandenken voor zij die tijdens de twee Wereldoorlogen hun leven gaven voor de democratie. Het is belangrijk om vandaag bij dit offer stil te staan alsook deze boodschap aan jongere generaties door te geven.

L’openVLD Oudergem était présent ce samedi 1er Novembre à la cimetière pour commémorer les morts et ceux qui sont tombés dans les deux guerres. Au nom de la groupe politique SAMEN, dont l’openVLD fait parti, Dirk Hoornaert, échevin, a mis des fleurs (avec la commune et l’association des anciens combattants) au monument. Comme SAMEN, l’openVLD Oudergem croit que honorer et garder le souvenir vivant de tous ceux qui sont tombés pour défendre notre democratie et la liberté est une tradition importante que notre et les futures générations de notre commune doivent entretenir.

The openVLD Oudergem was present on the yearly commemoration ceremony for the dead in Oudergem. Besides the municipality and the association of World War veterans of Oudergem, alderman Dirk Hoornaert laid flowers on the monument in name of the political organization SAMEN, to which openVLD Oudergem belongs. Like the openVLD Oudergem, SAMEN believes that commemorating those who gave their life for freedom and democracy is  a tradition that is very important and should be passed on to the future generations of our municipality.

 

Geef een reactie

%d bloggers liken dit: